It is very easy to track your commits by associating them with issues and tasks, even if your code is hosted at GitHub or any other git repository.
Goto Integrations, select SCM and there you will see instructions for GitHub, Mercurial and SVN. Follow instructions there to configure hooks to link your code to Yodiz issues and tasks.
We support client side integrations. This is very simple way, as you don’t need to link your repository to Yodiz, meaning no setting required at GitHub account or any others.
Please contact us at firstname.lastname@example.org in case of further questions